お客様各位

平素より川崎日航ホテルをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび当ホテルは、館内の自家用発電機更新工事に伴い、以下の日程で全館休業させていただきます。
休業期間はホテルのご利用をお断りさせていただますこと並びにスタッフが不在となるため、お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

【休業期間】
2025年7月6日（日）23：50～2025年7月8日（火）9：00
※ご宿泊は、7月8日（火）14:00チェックインより再開いたします。
※テナントも休業となります。

下記店舗におきましては、休業期間が異なります。予めご了承くださいますようお願い申し上げます。

• カフェレストラン ナトゥーラ（10Ｆ）
  2025年7月7日（月）～2025年7月8日（火）終日
• バーラウンジ 夜間飛行（7Ｆ）
  2025年7月7日（月）終日
• カラオケルーム アポロン（7Ｆ）
  2025年7月7日（月）～2025年7月8日（火）終日
• ペストリーショップ（1Ｆ）
  2025年7月7日（月）～2025年7月8日（火）終日
  ※アニバーサリーケーキ等予約商品のお渡しも承っておりません。予めご了承ください。
  

※テナントにつきましては、各店舗へお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。

川崎日航ホテル　総支配人

Dear Guests,

Thank you very much for always using the Kawasaki Nikko Hotel.
Due to renovation work to upgrade our in-house power generator, the entire hotel will be temporarily closed during the following period.
We regret to inform you that we will not be able to accommodate any guests during this time, and our staff will not be available.
We sincerely apologize for the inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding and cooperation.

[Temporary Closure Period]
From Sunday, July 6, 2025 at 11:50 PM to Tuesday, July 8, 2025 at 9:00 AM
※ Hotel accommodations will resume from 2:00 PM on Tuesday, July 8, 2025 (check-in time).
※ All tenant-operated stores will also be closed during this period.

Please note that the following facilities will have different closure periods:

• Café Restaurant Natura (10th Floor)
  Closed all day from Monday, July 7 to Tuesday, July 8, 2025
• Bar Lounge Yakan Hikou (7th Floor)
  Closed all day from Monday, July 7, 2025
• Karaoke Room Apollon (7th Floor)
  Closed all day from Monday, July 7 to Tuesday, July 8, 2025
• Pastry Shop (1st Floor)
  Closed all day from Monday, July 7 to Tuesday, July 8, 2025

※ For inquiries regarding tenant-operated stores, please contact each store directly.

Kawasaki Nikko Hotel
General Manager